春晓

清 · 缪公恩 · 五言绝句

原文
东风收雪晴,半夜春寒重。
辨色纸窗明,晓角吹残梦。
译文 / 白话释义

东风吹散了积雪,天气放晴,半夜里春寒依然浓重。纸窗明亮起来能辨清颜色的时候,早晨的号角声吹醒了残留的梦。

注释

使雪停止、消散,这里‘收’是使动用法,有收住、止住的意思。;分辨出颜色,这里指天逐渐变亮,能够看清事物的颜色。;早晨的号角声。角是古代军中的一种乐器,也用于报时等。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风收雪晴’,一个‘收’字生动形象地写出东风吹散积雪的动态画面,仿佛东风具有人的行为能力。‘半夜春寒重’直接点明时间和气候状况,简单却能给读者强烈的感受。‘辨色纸窗明’通过描写纸窗由暗转明的状态,从侧面体现早晨的到来,这种描写细腻而巧妙。‘晓角吹残梦’中,‘晓角’这一意象增添了清晨的氛围,‘吹残梦’则将听觉与梦境相结合,富有诗意。在情感表达上,全诗隐隐透露出一种淡淡的惆怅之感,残梦被晓角吹醒,或许暗示着诗人对美梦的留恋或者对新一天未知的些许不安。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、寂静的春晨意境,春寒未消、纸窗渐明、晓角声起,各个元素组合在一起,给人一种清冷而又略带寂寥的感觉。主题思想上,描绘了春晨之景,也可能借此景抒发内心微妙的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。