春晓赶课

现代 · 程滨 · 五言律诗

原文
既上三竿日,犹怜八尺床
繁花莺语细,一径翠阴凉
大道终无已,浮生岂未央
孰云驹隙短,颠沛更嫌长
译文 / 白话释义

已经到了太阳升起三根竹竿高的时候,仍然留恋着那八尺长的床。繁花盛开,黄莺的叫声婉转细腻,一条小路被翠绿的树荫遮蔽着。人生的道路终究没有尽头,短暂的浮生难道还没有到一半吗?谁说时光像骏马穿过缝隙那样短暂,在颠沛流离的时候反而觉得更加漫长。

注释

古代以竿测日影,日影三竿时约为辰时,即上午八九点钟。;古代的一种床,八尺约为两米四左右,此处借指舒适的床铺,体现诗人的慵懒。;黄莺的鸣叫,常用来描绘春天的生机勃勃,在这里增添了诗歌的意境。;驹,小马。隙,缝隙。比喻时间过得很快,就像骏马在缝隙前飞驰而过。出自《庄子·知北游》。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘既上三竿日,犹怜八尺床’,将时间的流逝与对床的留恋进行对比,突出了诗人的慵懒和对时光的感慨。情感表达上,通过对时光的感慨,流露出一种无奈和迷茫,既有对时光匆匆的感叹,又有在颠沛中对时光漫长的无奈。意境营造方面,描绘了繁花似锦、莺语婉转、翠阴清凉的美好景象,与诗人对时光的感慨形成鲜明的对比,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想上,主要探讨了时光的短暂与漫长在不同情境下的感受,以及人生的颠沛与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。