春晓曲

近代 · 陈小翠 · 七言

原文
东风揉碎漫天絮,十二重楼隔春雾
翠幕惊回柳叶风,银奁飞满桃花雨
昨宵醉堕沧浪烟,水晶红梦春人眠
花枝窥梦作娇笑,银屏倒吸晴蓝天
流云一尺春魂软,晓风吹去和愁断
鬓角钗飞玉燕斜,眉间地敛青螺短
妆成顾影自含羞,一笑嗔人回凤眼
译文 / 白话释义

东风将漫天的柳絮揉碎,十二重的楼阁隔着春天的雾气。翠绿的帷幕被柳叶风惊醒,银色的匣子里飞满了桃花雨。昨晚醉酒坠入沧浪的烟雾中,在水晶红色的梦境中春人入眠。花枝窥视着梦境露出娇笑,银屏倒吸着晴蓝的天空。流动的云彩一尺长春天的魂魄柔软,晓风将它吹去和忧愁一起断绝。鬓角的玉燕钗飞走歪斜,眉间的青螺短地收敛。妆扮完毕顾影自怜暗自含羞,一笑嗔怪他人回以凤眼。

注释

用手搓弄使破碎,这里形象地写出东风吹拂柳絮的情景,赋予东风以人的动作,使描写更加生动。;指多层的楼阁,在诗中可能象征着深邃、高远的意境,也可能是一种虚指,强调楼阁之多。;翠绿的帷幕,常用来描绘华丽的装饰或场景,这里突出了环境的优美。;银色的匣子,常用来比喻月亮或镜子等,在诗中可能是指盛放桃花的容器,也可能是一种意象,象征着美好而短暂的事物。;指青苍色的水,也常用来比喻世事的变迁或人的心境,这里可能是指饮酒后的沉醉状态,也可能是一种象征,暗示着人生的起伏。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如'东风'吹碎'漫天絮','翠幕'被'柳叶风'惊回等,通过细腻的描写营造出了一幅生动的春日景象,极具画面感。情感表达上,诗人通过醉酒、娇羞等描写,展现出一种慵懒、柔美的情感,仿佛将读者带入了一个如梦如幻的春日世界。意境营造上,'十二重楼隔春雾'营造出一种朦胧、悠远的意境,而'银奁飞满桃花雨'则增添了几分浪漫与凄美。主题思想上,主要围绕春日的美景、醉人的梦境以及女子的娇羞姿态展开,表达了对春日的喜爱和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。