春宵玩月有感
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
皎皎云闲月,依依墟里烟。
何幽不可烛,惟酒与长年。
在目皓已洁,任情无所先。
山阳归下国,晨夕看山川。
译文 / 白话释义
那洁白明亮的月亮高挂在悠闲的云朵之间,村落里升起袅袅炊烟。什么样的幽微之处不能被照亮呢?只有美酒和漫长的岁月(能与这明月相伴)。眼前一片洁白明亮,放任情感而无所优先(只专注于这明月美景)。我从山的南面回到这下方的国度,早晚都能看到山川景色。
注释
洁白,明亮的样子。常用来形容月光等明亮之物。;村落。出自晋·陶潜《归园田居》诗之一:‘暧暧远人村,依依墟里烟。’;这里是照亮的意思。;山的南面。;指处在下方的诸侯国,这里可理解为诗人所处之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘皎皎云闲月,依依墟里烟’运用了白描手法,简单勾勒出一幅明月高挂、村落炊烟袅袅的画面,‘皎皎’‘依依’叠字的使用,增强了诗句的韵律感和画面感。在意境营造上,此诗营造出一种宁静、悠远的氛围,明月、闲云、墟烟、山川等意象组合在一起,勾勒出一幅富有诗意的山水田园画卷。在情感表达方面,诗人对明月充满喜爱之情,通过对明月的描写和观赏明月时的感悟,传达出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上,借玩月所见所感,表达对宁静生活以及自然美景的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。