春兴
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
嬉春迟暮老廉夫,长卧归休旧酒徒。
不分传家三传在,从来亡国一身孤。
玉钱月影窥双鬓,碧海云波认五湖。
一尽龙钟供世笑,苍天还识老狂无。
译文 / 白话释义
在暮春时节嬉戏游玩,我这个年老的廉洁之士,就像长久卧病归家休养的旧酒徒。不曾料想祖传的家业三代相传还在,却从来都是国家灭亡时自身孤单。月影如玉钱般窥视着我的双鬓,那碧海云波仿佛能辨认出我要归隐江湖。我如今全都衰老龙钟,供世人嘲笑,苍天或许还能认识到老而狂放的我吧。
注释
在春天游玩嬉戏,‘嬉’意为嬉戏、玩耍,‘春’指春天这个季节。;比喻晚年,天色已晚,比喻人的晚年,‘迟’意为晚、缓,‘暮’指傍晚、晚年。;廉洁的人,‘廉’指廉洁、不贪污,‘夫’是对人的尊称。;祖传家业,‘传’意为传承、流传,‘家’指家庭、家族。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,‘龙钟’是拟声词,形容年老体衰时行动的声音。
赏析
这首诗从多个角度展现了诗人的心境和感慨。在写作手法上,诗人运用了对比和象征的手法,如‘嬉春迟暮’与‘长卧归休’的对比,突出了时光的流逝和自己的老去;‘玉钱月影’‘碧海云波’等象征着大自然的永恒与广阔,与诗人自身的短暂和渺小形成鲜明对比。情感表达上,诗人既有对时光易逝、国家兴衰的感慨,又有对自身命运的无奈和对自由的向往,如‘不分传家三传在,从来亡国一身孤’表达了对家族传承的无奈和对国家命运的担忧;‘一尽龙钟供世笑,苍天还识老狂无’则展现了诗人虽遭世人嘲笑却依然狂放不羁的性格。意境营造上,通过‘月影’‘云波’等意象营造出一种清幽、悠远的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与孤寂。主题思想上,主要围绕时光、人生、家国等方面展开,表达了诗人对时光流逝的感慨、对国家命运的关切以及对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。