春兴

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
今日清词侣,风流有二何。
清心雪中映,佳句陇头多。
别路同风雪,生涯共薜萝。
不知缘底事,一月罢经过。
译文 / 白话释义

今天与擅长清词丽句的朋友相聚,他们有着像二何那样的风流才情。纯净的心灵如同在雪中映照般高洁,美妙的诗句在陇头有很多。离别之路一同历经风雪,一生的境遇如同薜荔和女萝般共通。不知是因为什么事情,一个月都不再前来拜访。

注释

可能是指历史上姓何的两位有名之人,此处用以类比友人的风流才情。;陇山,借指边塞或偏远之地,这里可能是说友人在陇头之地创作了很多佳句。;薜荔和女萝,常用来指代隐士的服饰或借指隐者的生活。这里表示与友人共同的生活境遇如同隐者般。

赏析

从文学手法来看,首联直接点题,介绍‘清词侣’,并且用‘风流有二何’来类比,使用了典故,使人物形象更加鲜明。颔联通过‘清心’与‘佳句’的描写,从内在品质到外在才华对友人进行了赞美,‘雪中映’与‘陇头多’这种形象的表述增添了画面感。颈联‘别路同风雪,生涯共薜萝’对仗工整,‘风雪’与‘薜萝’一为自然现象,一为植物,对比鲜明又和谐统一,既写出了曾经共同的经历,又体现出生活境遇的相似。尾联以疑问的形式收束全诗,表达出对友人一个月都不再来的疑惑,余味悠长。在情感表达上,诗中充满了对友人的欣赏与思念之情。在意境营造方面,有雪中清心的高洁意境,又有陇头佳句的文雅氛围。主题思想围绕着对友人的赞美、与友人共同的经历以及对友人不再前来的疑惑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。