春兴

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
人言谢康乐,池草梦回时。
坐觉鸣禽变,因成忆弟诗。
我今在南亩,时亦念东篱。
不见惠连辈,登楼多所思。
译文 / 白话释义

人们说谢灵运(谢康乐),在池边春草生发时从梦中醒来。(他)因忽然觉察到鸟儿鸣叫声的变化,于是写成思念弟弟的诗。我如今身处南边的田亩之间,也常常思念那东边的篱笆(隐者居所)。看不到像谢惠连那样的人,登上高楼心中便有诸多思绪。

注释

指南朝宋诗人谢灵运,因其袭封康乐公,世称谢康乐。他是山水诗派的开创者,在诗歌史上有着重要地位。;指农田。南坡向阳,利于农作物生长,古人多向南开辟田地,故常以‘南亩’称农田。出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子,馌彼南亩’。;常指代种菊之处,也常被诗人用来象征隐逸生活。典出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下,悠然见南山’。;指谢惠连,南朝宋文学家,是谢灵运的族弟,他们关系密切,常被诗人用来指代兄弟或有才华的友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到谢康乐(谢灵运)及其忆弟诗的典故,借古人之事来表达自己的情感,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面,诗中描绘了南亩、东篱等田园景象,营造出一种静谧又略带孤寂的田园意境,同时‘登楼多所思’又增添了一种惆怅之感。在情感表达上,诗人通过‘时亦念东篱’‘不见惠连辈,登楼多所思’等句,表达出对往昔友人或者兄弟的思念之情,还有一种对宁静田园生活中的孤独情绪的抒发。主题思想上,围绕着思念与孤独展开,既有对人的思念,也有身处田园中的内心感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。