春幸

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
载阳节候爱春和,宾日中衡社后过
东作勤耕劳众力,西成有获广农科
官箴先戒关河固,节钺曾经岁月多
正已清心倡庶吏,宣恩莫使政烦苛
译文 / 白话释义

阳春时节喜爱那春天的和暖,太阳到了中天,春社之后的日子缓缓度过。东边的农事人们辛勤耕种,大家都很辛劳,到秋天丰收是因为广泛推行了农业技术。为官的规诫首先在于边关河流的稳固,掌握兵权已经经历了许多岁月。端正自己、使内心清正,倡导众官吏(清正廉洁),宣扬恩德不要让政令烦扰苛刻。

注释

开始暖和。《诗经·豳风·七月》有‘春日载阳,有鸣仓庚’。;迎接太阳。古代有宾日、饯日的礼仪。;指太阳位于中天。;春社之后。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;指春季农事。《尚书·尧典》‘平秩东作’。;指秋季收获。;对官吏的劝诫。箴,规诫。;符节与斧钺。古代授予官员或将帅,作为加重权力的标志。;众吏。;繁杂苛细。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘东作勤耕劳众力,西成有获广农科’,‘东作’与‘西成’相对,东西方位词相对,‘勤耕’与‘有获’,一动一静相对,‘劳众力’和‘广农科’结构也相似,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,体现出对农事的关注和重视,既有对农民劳作的体恤,如‘东作勤耕劳众力’,又有对丰收的欣慰,通过‘西成有获广农科’表现出来;同时表达了为官者的自我要求,像‘正已清心倡庶吏,宣恩莫使政烦苛’传达出要清正廉洁、施政宽和的理念,还有对关河稳固等国家大事的重视,‘官箴先戒关河固’展现出一种家国情怀。在意境营造上,描绘了春和日丽下人们进行农事活动的画面,营造出一种积极向上的氛围。主题思想涵盖了农事、吏治、国防等多方面内容,表达了希望国家稳定、农业丰收、吏治清明的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。