春兴

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
乾坤瞬息雪边风,万事阴晴雨后虹。
巳分屠门斋后断,只难酒盏座前空。
半缗榆荚求书客,数点梅花换米翁。
小饮墙西邻竹暗,绵蛮对对语春丛。
译文 / 白话释义

天地之间瞬息万变,就像雪边之风,万事如同雨后彩虹般阴晴不定。已经甘愿在屠门打烊之后不再有肉吃,只是难以忍受酒盏在座位前空空如也。半串榆荚送给求书的客人,那位用数点梅花来换米的老翁(指清代画家吴镇以画换米之事)。在墙边西边竹林阴暗处小饮,黄莺鸟儿在春日的花丛中绵绵对对地啼叫着。

注释

形容极短促的时间。;已经甘愿。巳,表示已经;分,甘愿、料想。;肉铺,此处可理解为有肉吃的地方。;古代穿铜钱用的绳子,此处指代钱。;榆树的果实,形状像小铜钱。

赏析

这首诗在意境上构建了一种多变而富有生活气息的场景。开篇‘乾坤瞬息雪边风,万事阴晴雨后虹’以宏大的乾坤与瞬息的风雪对比,将世间万事的变幻比作雨后彩虹的阴晴不定,营造出一种世事无常的氛围。写作手法上,多处运用典故,如‘半缗榆荚求书客,数点梅花换米翁’,前者用榆荚送求书客的意象,后者用吴镇以画换米的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达丰富,既有对生活中物质匮乏的无奈,如‘巳分屠门斋后断,只难酒盏座前空’,又有在小饮时的闲适,从‘小饮墙西邻竹暗,绵蛮对对语春丛’可看出。主题思想围绕着生活的无常与在困境中的自我调适展开,诗人在经历生活的起伏后,于微小的事物中寻找乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。