春兴

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
李白桃红照眼明,兰风梨雪逼人清。
一枝带蕊冯吾折,双蝶随风各自争。
粉翅扑衣犹可耐,墨针穿帽此何黥。
因思花草犹难掇,却悔从前受一经。
译文 / 白话释义

桃花红艳、李花洁白十分耀眼,兰香的风、梨花似雪的景使人感到清爽。有一枝带着花蕊的花枝任由我折取,两只蝴蝶随风各自飞舞争逐。蝴蝶扑向衣服还可以忍受,墨针穿透帽子这是多么大的耻辱啊。于是想到花草都难以摘取,却后悔从前只专心研习一部经书。

注释

通‘凭’,任凭的意思。;古代在人脸上刺字并涂墨之刑,这里表示耻辱。;摘取。;这里指儒家经典,在古代,研习经书是一种常见的追求学问的方式。

赏析

从文学手法来看,首联通过对桃李盛开、兰风梨雪的描写,运用视觉描写展现出春天绚丽多彩的景象,以景开篇,为全诗奠定了一种明快清新的氛围。颔联的‘一枝带蕊冯吾折,双蝶随风各自争’,一静一动,‘一枝’与‘双蝶’相对,在画面上有很强的构图感,且富有动态美。颈联‘粉翅扑衣犹可耐,墨针穿帽此何黥’从蝴蝶扑衣的惬意场景突然转折到墨针穿帽的耻辱之感,运用对比手法,情绪上形成强烈的反差。情感表达上,前两联描写春天美景时流露出一种对自然美景的喜爱之情,而后两联情绪急转直下,表达出一种懊恼和悔恨的情绪。在意境营造上,前面营造出春天生机勃勃、充满活力的意境,后面则转为一种压抑、愤懑的意境。主题思想上,可能是诗人由春天的景象联想到自己的经历,对曾经专注于经学而错过其他美好事物感到后悔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。