春行得驴字

明 · 李昱 · 五言律诗

原文
春行乐有馀,况有酒尊俱
绿树双啼鸟,青山独蹇驴
他乡真自得,故里近何如
赖有能诗友,清谈数起予
译文 / 白话释义

春天出行乐趣多多,何况还有酒器相伴。绿树间有两只鸟儿啼鸣,青山下我独自骑着蹇驴前行。客居他乡真的怡然自得,故乡如今怎么样了呢?幸亏有善于写诗的朋友,清雅的言谈多次启发我。

注释

跛蹇驽弱的驴子。常被用来形容穷困潦倒或境遇不佳之人的坐骑,在这里指诗人出行所骑的驴。;同‘樽’,古代的盛酒器具。;出自《论语·八佾》‘起予者商也!始可与言《诗》已矣。’表示启发自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日出行的悠然画面。开篇点明春行乐趣多且有酒相伴,奠定了轻松愉悦的基调。‘绿树双啼鸟,青山独蹇驴’通过描写绿树、啼鸟、青山、蹇驴等自然景象,勾勒出一幅动静结合的春日行旅图,绿树中鸟儿啼叫是动景,青山下骑驴独行是静景,展现出一种闲适惬意之感。从写作手法来看,对仗工整,‘绿树’对‘青山’,‘双啼鸟’对‘独蹇驴’,使诗句节奏感强,富有韵律美。情感表达上,既有客居他乡自得其乐的旷达之情,又有对故乡的些许思念。主题思想围绕春行展开,描绘春行中的所见所感,表达自己的生活状态与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。