春兴六首
明 · 李德 · 七言律诗
原文
终南山色翠含烟,太白峰高尺五天。
春暖莺花连万室,月明笙鹤会群仙。
黄尘白发三千里,流水浮云十二年。
齐楚飘零成潦倒,令人犹自忆秦川。
译文 / 白话释义
终南山的景色翠绿中蕴含着朦胧的烟雾,太白峰高耸入云仿佛距离天只有一尺五寸。春天暖和的时候黄莺啼鸣繁花盛开连接着万户千家,明月之下吹笙骑鹤仿佛与群仙相会。在这布满黄尘的道路上奔波,头发已白,离家已有三千里之遥,如同流水浮云般过了十二年。在齐楚之地漂泊流浪落得穷困潦倒,这让我仍然不由自主地思念起秦川。
注释
秦岭主峰太白山,在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。;指仙人乘骑之鹤,也借指仙人或仙境。典出汉·刘向《列仙传·王子乔》:‘王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤凰鸣,游伊洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十余年后,求之于山上,见桓良,曰:‘告我家,七月七日待我于缑氏山巅。’至时,果乘白鹤驻山头。望之不得到,举手谢时人,数日而去。’;这里指旅途的风尘,喻指人世间的喧嚣和纷扰。;举止散漫,不自检束;也有颓丧、失意的意思,这里指诗人落魄的境遇。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,因春秋、战国时地属秦国而得名,这里代指故乡。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比手法。前两联描绘了终南山和太白峰的美好景色,有翠色含烟、高峰入云,还有春暖莺啼、月明仙会等充满诗意和浪漫色彩的景象,以乐景衬哀情。后两联则急转直下,‘黄尘白发’‘流水浮云’写出了漂泊的沧桑和时光的流逝,‘飘零成潦倒’直述自身的穷困落魄。在意境营造上,前两联构建出一种空灵、美妙、宏大的仙境般的意境,而后两联则是一种落寞、沧桑的意境。情感表达方面,诗中充满了对故乡秦川的思念之情,也有对自身漂泊流离、潦倒落魄境遇的悲叹。主题思想上,主要表达了游子漂泊在外的孤独、思乡以及对时光易逝、境遇不佳的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。