春兴六首
明 · 李德 · 七言律诗
原文
江汉漂零今六载,故园迢递尚三千。
新春隐几看云坐,遥夜悬灯听雨眠。
彭泽官贫犹有酒,杜陵身老未归田。
桃花流水深千尺,拟向溪头理钓船。
译文 / 白话释义
在江汉一带漂泊流浪至今已经六年了,故乡离此路途遥远大概还有三千里地。新春时节靠着几案看云闲坐,长夜漫漫悬着灯听着雨声入眠。彭泽令陶渊明虽然为官贫困但还有酒可饮,杜甫到老了也未能归隐田园。桃花飘落溪水深深千尺之处,打算到溪边去整理钓鱼船(以归隐垂钓)。
注释
遥远的样子。;靠着几案。几,小或矮的桌子,古代供人凭倚休息。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,他的诗歌中常常有贫困却有酒相伴的情境描写,此为用典。;这里指杜甫,杜甫常自称‘杜陵野老’,他一生想要归田而未能如愿,此为用典。
赏析
这首诗首联直抒胸臆,以‘江汉漂零’点明自己漂泊的处境,‘六载’和‘三千’在数量上的表述突出了漂泊之久与故乡之远,营造出一种孤寂、惆怅的意境。颔联‘新春隐几看云坐,遥夜悬灯听雨眠’,描写细致入微,通过描写新春看云、遥夜听雨的行为,将那种百无聊赖、落寞的情绪生动地表现出来,这里采用了以景衬情的手法。颈联运用典故,以彭泽令陶渊明的贫而有酒、杜甫的身老未归田来自比,表达出自己的境遇和复杂的心情,既有贫困不得志的感慨,也有难以归乡的无奈。尾联‘桃花流水深千尺,拟向溪头理钓船’则是在前面情绪的铺垫下,表达出想要归隐的愿望,以桃花流水的优美景象为背景,让这种归隐的想法显得宁静而美好,同时也与前文漂泊、困窘的状态形成鲜明对比,使主题更加突出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。