春兴七首

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
柳暖花融草满汀,日酣烟淡麦青青。
枝间好鸟鸣求友,水底寒鱼陟负萍。
异县光阴空荏苒,故乡蛇豕尚膻腥。
感时对景情何极,悼往悲来总涕零。
译文 / 白话释义

柳树温暖,花朵融化,芳草长满小洲,太阳酣醉,烟雾清淡,麦子一片青青。树枝间美丽的鸟儿在鸣叫着寻找伴侣,水底寒冷的鱼儿游陟背负着浮萍。在异乡的光阴白白地流逝,故乡的蛇猪还散发着腥臭。感慨时势面对景色,心中的情感多么深沉,哀悼往昔悲伤未来,总是涕泪交零。

注释

水边平地,小洲。如‘汀洲拾翠暮忘归’(五代·顾敻《临江仙·暮春》)。;尽兴、畅快。如‘酒酣胸胆尚开张’(宋·苏轼《江城子·密州出猎》),这里描绘太阳尽情散发着光芒,如同酣醉一般。;升,登高。在诗中形容水底的鱼游陟,有向上游动的意思。如‘陟罚臧否,不宜异同’(三国·诸葛亮《出师表》)。;形容时间渐渐流逝。如‘光阴荏苒须当惜’(宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》)。;蛇和猪,常用来比喻贪婪、丑恶的人。如‘皆为蛇豕之区,不足置齿牙间’(唐·骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》),这里指故乡仍有丑恶之人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的写景手法,如‘柳暖花融草满汀’,生动地描绘出春天的生机勃勃;‘枝间好鸟鸣求友,水底寒鱼陟负萍’,通过对鸟儿和鱼儿的描写,增添了画面的灵动之感。情感表达上,既有对异乡光阴流逝的感慨,又有对故乡仍被丑恶事物侵扰的悲痛,情感深沉而真挚。意境营造上,构建了一个充满生机却又夹杂着忧愁的春天景象,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上,主要表达了诗人身处异乡时对故乡的思念以及对时世的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。