椿萱图为祁门方锲赋

明 · 程敏政 · 七言

原文
堂前椿树盘根久,千岁常期大人寿。春风蝶梦早匆匆,一事无凭漆园叟。
堂北紫萱娱白头,对花日日思忘忧。宜男已壮母何在,赢得临风双泪流。
方家郎君湖海客,春雨秋霜心恻恻。凭谁貌入丹青中,犹似升堂候颜色。
我观椿萱图,为作椿萱歌,夭桃秾李空复多。写生纵有黄荃笔,风教无关知奈何。
译文 / 白话释义

堂前的椿树根系盘绕已久,人们常常期望长辈能像椿树般长寿千岁。春风里,那如同庄周梦蝶般的美好时光早早就消逝了,漆园的庄子所说之事也无可凭依。堂北的紫萱让白发之人感到愉悦,对着萱花天天想要忘却忧愁。萱草适宜男子的说法里孩子已经长大但母亲在哪里呢,只能赢得在风中双泪长流。方家的公子是游走湖海之人,春雨秋霜的时节心中满是悲痛。凭借谁能将这情景画入丹青画卷之中呢,就好像进入厅堂等候长辈的神色一样。我观看《椿萱图》,为此作了这首《椿萱歌》,艳丽的桃花和繁茂的李花再多又有何用。即便有黄荃那样善于写生的妙笔,与风俗教化无关又能怎样呢。

注释

椿,指椿树,象征父亲,古代传说大椿长寿,后因以喻父。萱,萱草,古人以为可以使人忘忧,喻母亲。椿萱常用来代指父母。;指庄子,庄子曾为漆园吏,这里借庄子的典故表达人生如梦,世事无常之感。;萱草的别名,古代传说孕妇佩戴萱草花会生男孩,这里代指孩子。;夭,茂盛而艳丽。形容桃花、李花娇艳美好,这里是与椿萱对比,突出椿萱所代表的亲情内涵的独特性。;五代十国西蜀画家,擅画花鸟,这里指代善于绘画之人。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种淡淡的哀伤与思念的氛围。椿树象征长寿,萱草代表忘忧,然而诗中却表达出美好的愿望与现实的落差,如‘宜男已壮母何在,赢得临风双泪流’,形成一种遗憾、悲痛的意境。 写作手法上,运用了象征手法,椿树、萱草都有其特殊的象征意义。同时采用对比,将夭桃秾李与椿萱对比,强调椿萱所蕴含的亲情意义的独特性。诗中还引用典故,‘漆园叟’指代庄子,增加了文化底蕴。 情感表达上,主要抒发了对亲人的思念之情,如方家郎君对长辈的思念,还有对时光易逝、亲人离去的悲痛与哀伤,情感真挚而深沉。 主题思想围绕着对亲情的珍视与怀念,通过对《椿萱图》的描述与感怀,表达出亲情在人们心中不可替代的重要性,以及面对亲人离去的无奈与悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。