春雪

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
东君复何事,玉戏来遥空。
翳翳月初堕,沈沈酒一盅。
风回广庭白,花损亚枝红。
欲待骑驴去,旷怀谁与同。
译文 / 白话释义

春神又在做什么呢?雪花如同美玉在空中嬉戏而来。月亮刚刚隐没,天色昏暗,我深沉地饮下一杯酒。风在宽广的庭院中回旋,吹得地上一片洁白,花朵被吹落,压弯的枝条上红色渐失。想要骑着驴外出赏雪,可是这旷达的情怀谁能与我相同呢?

注释

古代神话中的春神。;昏暗不明的样子。;形容深沉的样子。;压弯的树枝。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘东君复何事’,引出春天下雪这一奇特的景象,将春雪的到来归因于春神的某种行为,充满奇幻色彩。颔联通过描写环境‘翳翳月初堕’的昏暗与‘沈沈酒一盅’的人物动作,奠定了一种略带孤寂的氛围。颈联‘风回广庭白,花损亚枝红’对仗工整,一‘白’一‘红’,色彩对比鲜明,生动地描绘出春雪下庭院和花朵的景象,既写出雪的洁白,又体现出雪对花的影响,从侧面反映出春雪的威力。在情感表达方面,全诗蕴含着一种淡淡的孤寂之感,如尾联‘欲待骑驴去,旷怀谁与同’,诗人想要骑驴赏雪,却感叹无人能与自己共享这旷达的情怀。在意境营造上,诗中构建了一个春夜雪落庭院的清冷、孤寂意境,有月堕、风回、花损等景象相配合。主题思想围绕春雪展开,既有对春雪这一自然景象的描绘,又借此表达出诗人内心的孤寂与对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。