春雪

宋 · 吴龙翰 · 五言律诗

原文
一雪满天地,三春景更妍。
鹤梳琼羽落,蝶舞粉衣翩。
嫩柳飘新絮,残梅补落钿。
东风初解冻,洗手破轻烟。
译文 / 白话释义

一场雪落满天地之间,暮春的景色更加美丽。白鹤梳理着似美玉般的羽毛而雪如同羽毛飘落,蝴蝶翩跹好似舞动着粉色的衣裳。嫩绿的柳枝飘起新的柳绵,残败的梅花如同补上了掉落的花钿。东风刚刚使大地解冻,洗净双手拨弄着如同轻烟般的春雪。

注释

美丽,出自晋·陆机《文赋》‘信情貌之不差,故每变而在妍。’;美玉,这里形容雪的洁白美丽,琼,qióng。;古代一种嵌金花的首饰,这里将残梅比作落钿,钿,tián。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘鹤梳琼羽落,蝶舞粉衣翩’,将雪花比作鹤的琼羽、蝴蝶的粉衣,生动形象地描绘出雪花飘舞的姿态,同时‘梳’字将鹤拟人化,赋予其动态感。在情感表达方面,诗人描绘出春雪之中的种种景致,表达出对春雪以及春日景色的喜爱之情。在意境营造上,通过描写满天地的雪、三春景色、鹤、蝶、嫩柳、残梅、东风等多种意象,构建出一幅暮春雪景图,画面唯美而充满生机。主题思想围绕春雪展开,展现春雪与暮春景象相融合所产生的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。