春雪四首 其四
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
天外难摹境,眼中无数诗
未能忧冻死,真复是狂痴
不废书深映,宛同馿借骑
高低酒价问,远近佛庐知
要学禁体物,良由多爱奇
悠悠竟何得,役役漫成疑
有弟归先我,因渠属有思
王徐吾畏友,印幼所娇儿
译文 / 白话释义
天外的景色难以描摹出意境,眼中却有无数的诗意。不能忧虑被冻死(的百姓之类的情况),真的是狂放又痴傻。不妨碍在书斋深处读书映照(自己的内心),就好像骑着驴子(优哉游哉)。不管酒价是高是低都去询问,远近的佛庐(寺庙)都知道。想要学习禁体物诗(一种特殊诗体),实在是因为喜爱新奇。悠悠然到底能得到什么呢,忙忙碌碌徒然产生疑惑。有弟弟比我先归家,因为他而有所思念。王徐是我敬畏的朋友,印幼是我娇爱的孩子。
注释
描摹,照着样子写或画,mó;同‘驴’,lǘ;一种特殊的诗体,要求在诗中禁用某些比较常用的字或词等;形容劳苦不息的样子;他,qú
赏析
从文学手法来看,此诗叙事与抒情、议论相结合。诗中罗列了如摹境、忧冻死、读书、问酒价、知佛庐等多种生活场景与思绪,看似松散,实则通过诗人的情感脉络贯穿起来。在情感表达上较为复杂多元,既有对自身不能忧虑民生冻馁的自嘲式批判,如‘未能忧冻死,真复是狂痴’,体现出一种良知的觉醒与自我反省;又有对生活中诸如读书、交友、亲情等方面的感悟。在意境营造上,通过‘天外’‘眼中’等构建出一种由远及近、由宏大到细微的空间感。主题思想上,展现了诗人在生活中的各种思考、对自我的认识以及对亲情友情的珍视。整体风格较为质朴,以平实的语言表达深邃的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。