春雪四首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
旱历三时久,荒成比岁连
祇疑吾邑尔,复道数州然
懔懔沟虞坠,嗷嗷釜苦悬
县官深恻怛,长吏阙流宣
赈米多虚上,蠲租岂尽捐
处心诚昧己,受赏更欺天
敢谓皆如此,其间盖有贤
大江分左右,万口说朱钱
译文 / 白话释义
干旱已经持续了很长时间,荒年连年出现。原本只怀疑我们这个县是这样,又听说好几个州都是如此。沟渠危险好像要崩塌,家家锅中无粮痛苦不堪。县官内心深感悲痛,但是长官却缺乏有效的传布和疏导。赈济的米粮很多是虚报,减免租税又怎能全都落实。居心实在是欺骗自己,接受赏赐更是欺骗上天。不敢说都是这样,其中或许也有贤能之人。长江将地域分左右两边,众人都在议论朱钱之事。
注释
只,仅仅,音qí;危惧的样子,形容沟渠的危险状态;忧虑,这里指担心沟渠崩塌;哀号声,形容百姓饥饿时的惨状;哀伤,悲痛;指地位较高的县级官吏;通‘缺’,缺少,音quē;传布,疏导;除去,免除;欺骗自己
赏析
这首诗从文学手法上看,以写实的手法,直白地叙述了当时干旱、荒年的社会状况,如‘旱历三时久,荒成比岁连’直接点明旱灾持续时间之长,荒年接连不断,给读者以直观的感受。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对百姓疾苦的深切同情,像‘懔懔沟虞坠,嗷嗷釜苦悬’描绘出百姓生活的艰难处境,沟渠将毁、锅中无粮的惨状令人揪心;同时也表达了对官吏不良行为的批判,如‘赈米多虚上,蠲租岂尽捐。处心诚昧己,受赏更欺天’揭露了官吏在赈灾、减免租税等事务中的弄虚作假、欺上瞒下。在意境营造上,整体意境是沉重、压抑的,通过对旱灾和百姓困苦生活的描写,让读者仿佛置身于那个艰难的时代。主题思想上,主要是反映民生疾苦以及官场的黑暗现象,表达对百姓的同情和对不良官吏的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。