春燕

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
帘前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜。
偏是社来还社去,年年不见蜡梅花。
译文 / 白话释义

春日里阳光温暖,春燕在帘前轻盈地飞过,帘外微风轻拂,燕子双双斜飞。偏偏是春社时来,秋社时去,每年都看不到腊梅花盛开的景象。

注释

形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞,这里指燕子轻快飞舞的样子。;春社和秋社,是古时祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后的第五个戊日。;即腊梅,冬季开花的一种植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出春燕在春日里的活动画面,如“帘前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜”,生动地描绘出春燕在温暖的天气和轻柔的风中飞舞的姿态,简洁而富有画面感。在情感表达方面,诗人通过春燕的来去,表达出一种时光匆匆、物候交替的感慨。春燕年年于社日往返,却始终与腊梅花开的季节错过,暗示出岁月流转,很多事物不能同时存在的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘的春日之景充满生机,温暖的阳光、轻柔的微风、飞舞的燕子,然而又融入了腊梅花这一冬季的意象,形成一种时间交错的独特意境。主题思想上,主要是对时光更迭、物候变化以及美好事物不能同时并存的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。