春夜

清 · 陈庭学 · 五言律诗

原文
春夜掩柴荆,耽吟梦未成。
窗风生暗籁,檐雨乱疏更。
一砚磨人老,孤镫达曙清。
城开南岭霁,烟翠半江横。
译文 / 白话释义

春天的夜晚关上柴门,沉迷吟诗以致未能成眠入梦。窗户透进风声发出暗暗的声响,屋檐的雨滴打乱了稀疏的更声。一方砚台消磨人渐渐老去,孤灯一直亮到清晨。城门开启时南面的山岭已雨过天晴,江上横着的是半江如烟的翠色。

注释

指用柴荆做的简陋门户。;沉迷于吟诗。;暗暗的声响。籁,从孔穴中发出的声音。;同‘灯’。;天刚亮。;雨过天晴。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了以景衬情的手法。如‘窗风生暗籁,檐雨乱疏更’,通过描写窗间风声、檐间雨声这些夜景,来烘托诗人难以入眠的状态。‘一砚磨人老,孤镫达曙清’,‘一砚’与‘孤镫’两个意象组合,写出诗人独自在夜晚吟诗的孤寂情境,其中‘磨人老’更体现出岁月在这种孤独的创作过程中的悄然流逝,将时间感具象化。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥之感,诗人春夜难眠,独自吟诗,孤灯相伴直至天明,这种孤独感贯穿始终。在意境营造方面,诗中的春夜之景如柴荆、窗风、檐雨、孤镫等意象,构建出一个静谧又略带凄清的春夜意境。主题思想围绕诗人春夜中的个人感受展开,展现了诗人在春夜这个特定环境下孤独的生活状态和内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。