春夜

明 · 伍瑞隆 · 五言

原文
南风吹早春,燕语娇欲醉。
空堂坐来暮,清寂不忍睡。
初月如佳人,隐映出云际。
盈盈入窗户,娟娟映衣袂。
情人临夜弹,笑歌发清秘。
仰视青云飞,俯察春波逝。
放怀既有馀,好友惜未至。
此意谁能解,千秋漆园吏。
译文 / 白话释义

南风轻轻吹拂着早来的春天,燕子的呢喃娇软得让人几乎沉醉。在空阔的厅堂里坐到傍晚,清幽寂静得让人不忍入眠。初升的月亮就像佳人一般,隐隐约约地从云际出现。轻盈地照进窗户,美好地映照着衣袖。有情人在夜里弹琴,欢笑歌唱发出清幽神秘的声音。抬头仰望青云飘飞,低头看到春天的水波流逝。尽情释怀还有余兴,可惜好友还没有到来。这种心意谁能理解呢,只有那千秋之前的漆园吏(庄子)了。

注释

形容若隐若现,互相映衬。;形容仪态美好,这里形容月光轻盈的样子。;姿态柔美的样子,用来描绘月亮映照的美好姿态。;这里指清幽神秘的声音。;指庄子,庄子曾做过漆园吏,这里借庄子表达自己的情怀无人理解的心境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以‘南风吹早春,燕语娇欲醉’,通过南风和燕语的描写,从触觉和听觉的角度勾勒出早春的景象,以‘娇欲醉’这一拟人手法生动地表现出燕子呢喃的娇柔之态。在描写初月时,‘初月如佳人,隐映出云际。盈盈入窗户,娟娟映衣袂’,把月亮比作佳人,运用了比喻的手法,并且从月亮的出现到照进窗户再到映照着衣袖,细致地描写出月的动态美。情感表达丰富且复杂,既有对春夜美景的喜爱,又有因好友未至的遗憾。在意境营造上,诗中描绘出了春夜的清幽寂静的氛围,空堂、初月、清寂等词都渲染出这种氛围。主题思想上,通过对春夜景色的描写以及对个人情绪的抒发,表达了一种在美好时光中对知音的渴望以及对自身情怀无人理解的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。