春夜
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
半簷斜月人归后,一枕清风梦破时
无奈梨花春寂寂,杜鹃声里祇颦眉
译文 / 白话释义
在人归之后,半檐的斜月洒下清辉;在枕着清风一觉醒来之时。无奈啊,梨花在春天里寂寞地盛开,在杜鹃的啼叫声中只能皱起眉头。
注释
同‘檐’,屋檐,yán;只,仅仅,zhǐ
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,首联通过描写‘半簷斜月’‘一枕清风’这样的景象,采用了以景衬情的手法,用清冷的月色与清风,为全诗奠定了一种孤寂清冷的氛围。颔联中‘无奈’一词直接点明情感,而‘梨花春寂寂’将梨花置于春天这样一个本应充满生机的季节里,却用‘寂寂’形容,形成鲜明的反差,突出了孤寂之感。尾联‘杜鹃声里祇颦眉’,杜鹃啼声往往带有哀怨的情感象征,诗人在杜鹃声中皱眉,进一步渲染了内心的惆怅与无奈之情。整首诗表达了诗人内心的孤独寂寞、无奈惆怅之情,主题围绕着春夜中的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。