春夜步月口占

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
春云轻护月,香雾暖浮空。
院锁莺花夕,林吹燕麦风。
酒怜樽易罄,诗苦句难工。
寒食来朝是,村村送落红。
译文 / 白话释义

春天的云彩轻柔地环绕着月亮,带着香气的雾气暖融融地飘浮在空中。庭院在黄莺啼鸣、繁花盛开的傍晚如同被锁住一般宁静,树林中燕麦在风中摇曳。饮酒时可惜酒杯容易见底,作诗的时候苦恼诗句难以精巧。明天就是寒食节了,每个村庄都在送别飘落的红花。

注释

同‘暖’,温暖的意思。;本义为器中空,这里表示尽、完的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春夜的静谧与略带惆怅的氛围。首联‘春云轻护月,香雾煖浮空’,通过描写春云轻绕月亮、香雾浮空的景象,从视觉和嗅觉两个角度勾勒出春夜朦胧而美好的画面,给人一种轻柔、舒缓之感。颔联‘院锁莺花夕,林吹燕麦风’,一‘锁’字用得巧妙,将庭院的静谧表现出来,与莺啼花盛形成动静对比;燕麦风中摇曳的景象又增添了几分自然的野趣。颈联‘酒怜樽易罄,诗苦句难工’则转为诗人内心的感怀,酒易喝完、诗难写好,将诗人那种略带无奈和惆怅的情绪表达出来。尾联‘寒食来朝是,村村送落红’点明时间即将到寒食节,落花纷纷被送走,既有一种对时光流逝、春天即将过去的惋惜,也有一种淡淡的伤春之情。在文学手法上,多处运用了对仗,如‘院锁’对‘林吹’,‘莺花夕’对‘燕麦风’等,使诗句工整优美。整体表达了诗人在春夜中的复杂情感,既有对美好春景的欣赏,又有对时光易逝、自身才华有限的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。