春夜吹笛词三首

元 · 程一宁 · 七言律诗

原文
兰径香销玉辇踪,梨花不忍负春风
绿窗深琐无人见,自碾朱砂养守宫
淡月轻寒透碧纱,窗屏睡梦听啼鸦
春风不管愁深浅,日日开门扫落花
译文 / 白话释义

兰花小径的香气消散,帝王的车驾踪迹已无,梨花不忍心辜负春风的吹拂。绿色的窗户紧紧锁住,无人能够看见,自己研磨朱砂来饲养守宫。淡淡的月光和轻微的寒意透过碧绿的纱窗,窗屏那边在睡梦之中听到啼叫的乌鸦。春风不管人的忧愁是深是浅,每天都打开门清扫落花。

注释

长满兰花的小径,兰是一种高雅的花卉,常被用于描绘清幽的环境。;皇帝乘坐的车驾,这里指代帝王的踪迹,体现出曾经的繁华与现在的落寞。;壁虎的别称,古时人们用朱砂饲养壁虎,取其汁液点在宫女手臂上,以验证贞洁,这里暗示宫女的身份和处境。;绿色的纱帐,营造出一种清冷、朦胧的视觉效果,与整首诗的氛围相契合。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了细腻的描写,如‘兰径香销’‘绿窗深琐’等,生动地勾勒出环境的清幽与孤寂。情感表达方面,通过描绘春夜的景象,抒发了一种孤独、寂寞以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,与人物内心的情感相契合。主题思想上,或许是在表达宫女的哀怨之情,她们被幽闭在深宫中,只能独自面对春夜的种种景象,抒发了对自由和爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。