惜春词
元 · 程一宁 · 七言绝句
原文
春光欲去疾如梭,冷落长门苔藓多。
懒上妆台脂盖蠹,承恩难比雪儿多。
译文 / 白话释义
春天的光景想要离去就像穿梭般迅速,长门宫变得冷落,苔藓也增多了。懒得去坐在妆台上,脂粉都被蠹虫侵蚀了,得到皇帝恩宠的程度难以和雪儿相比,雪儿得到的恩宠更多。
注释
长门宫,汉代宫殿名,后常以长门代指失宠女子居住的地方。;苔藓是一种植物,生长在阴暗潮湿的地方,常被用来烘托冷清、孤寂的环境。;脂粉被蠹虫侵蚀,暗示长时间未使用妆台,也体现出主人公内心的落寞和无所事事。;可能是一个受宠的人物名字,这里通过与雪儿对比,突出主人公得不到恩宠的境遇。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将春光离去比作穿梭的梭子,形象地写出了春光流逝之快。在情感表达上,通过描写长门宫的冷落和自身懒上妆台,表达了一种失落和哀怨的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,烘托出主人公内心的落寞。主题思想方面,主要表达了对春光易逝的感慨以及自身得不到恩宠的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。