春夜词
明 · 高启 · 七言
原文
杏烟湿鬓秋千下,银蜡光寒曲屏画。
数漏闲过每睡时,月明微见堕游丝。
欲归自踏娉婷影,风动玉钗花亦冷。
屋贮娇愁锁幔纱,青丝嘶骑醉谁家。
管弦不动空台榭,梦与乌衣语中夜。
译文 / 白话释义
在杏花烟雨朦胧中,秋千下的女子鬓发被打湿,银色蜡烛的寒光映照着曲折屏风上的画。多次听着更漏声悠闲地度过每一个将睡之时,明月微微照亮空中飘下的游丝。想要回去时,脚下踩着自己娉婷的身影,风吹动玉钗,连花也感觉寒冷。屋子中贮藏着娇弱的哀愁,幔纱像是被锁住一般,那骑着嘶鸣骏马的人喝醉后在谁家呢?管弦不再奏响,台榭空寂,在半夜里梦中与乌衣之人交谈。
注释
形容女子姿态美好的样子。;鸣叫的马,这里可能指代骑马的人。;可指乌衣巷,常用来借指富贵人家或者感慨世事变迁,在这里可能暗示一种虚幻的情境或者往昔的回忆等多重含义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带幽愁的氛围。诗中的‘杏烟湿鬓’‘银蜡光寒’‘风动玉钗花亦冷’等描写,通过对景物细致入微的刻画,将这种清冷的感觉烘托出来,如一幅幅幽冷的画面展现在读者眼前。写作手法上运用了视觉描写,如‘月明微见堕游丝’,让读者能清晰地看到月光下那细微的游丝,生动形象。同时,情景交融,每一处景物描写都融入了女子的情感,比如在描写周围环境的清冷时,也传达出女子内心的孤独和忧愁。情感表达方面,主要体现了女子的孤寂、惆怅以及淡淡的哀怨,从她在秋千下的形单影只,到屋中的娇愁,都能感受到这种情绪。主题思想围绕着女子在春夜中的孤独境遇以及她内心深处的幽思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。