春夜对月弹琴有怀

宋 · 刘学箕 · 七言

原文
一春春雨连春阴,今夕何夕月满林
举头遥望星汉碧,皎皎明镜悬东岑
栏杆浩叹三顾影,有酒有酒谁与斟
我思两弟怨以喑,邈不可见愁缔心
含愁更奏绿绮琴,匣中埃蠹尘土侵
解弦更张试促轸,怨入怀抱难成音
两君青春竟瓶沉,天阔怅望商与参
高高在上杳难诘,矫首涕泗忧思深
欲结今生未了因,尚蕲来世盟可寻
君游九泉闻不闻,安知阿兄心悲吟
译文 / 白话释义

整个春天都是连绵的春雨和阴天,今天晚上是什么日子啊,月光洒满了树林。抬头远远望去,银河呈现出碧绿的颜色,皎洁明亮的月亮像明镜一样悬挂在东边的小山。扶着栏杆长长叹息,多次回头看自己的影子,有酒啊有酒,可是谁来给我斟酒呢。我思念两个弟弟,内心幽怨而沉默,他们远得看不见,忧愁在心中凝结。满含忧愁又弹奏起绿绮琴,琴匣里满是尘埃和蛀虫,灰尘都侵入了。重新调弦试着紧一紧琴轸,幽怨充满胸怀难以弹出成调的声音。两位弟弟年轻的生命就像瓶子沉入水中(指去世),天空辽阔,惆怅地望着参星和商星(寓意分离)。他们高高在上,远得难以追问,抬起头来涕泪横流,忧思深沉。想要缔结今生未完的因缘,还希望来世的盟誓能够找寻。弟弟你们在九泉之下是否能听到呢,怎么知道哥哥心中悲伤地吟唱。

注释

哑巴,引申为沉默、不说话,读音:yīn;遥远,出自《楚辞·九章·怀沙》‘汤禹久远兮,邈而不可慕。’,读音:miǎo;尘埃和蛀虫,埃指灰尘,蠹指蛀虫。;紧一紧琴轸。轸,琴下转弦之物。;瓶子沉入水中,比喻死亡。;远得看不见踪影,读音:yǎo;抬头,出自陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩,时矫首而遐观。’;祈求,读音:qí

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。开篇描绘了春夜月满林的景象,以乐景衬哀情,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘一春春雨连春阴,今夕何夕月满林’,春雨春阴之后的月满林本是美妙的景色,但从后文可知这只是为了烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。在情感表达上,诗人对弟弟的思念之情浓烈而深沉,从‘我思两弟怨以喑,邈不可见愁缔心’等句中可以深刻感受到,这种思念不仅仅是简单的想念,还有对弟弟早逝的哀怨和无法再相见的愁苦。在意境营造方面,通过描写夜晚的明月、星汉、栏杆等景象,构建出一个空旷、寂寥的意境,将诗人的孤独感具象化。主题思想上,主要表达了诗人对亡弟的深切思念、对阴阳相隔的哀怨以及对来世再续因缘的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。