春夜独坐

清 · 董澄镜 · 五言

原文
明月上花树,经春淡含姿。
娟娟此长夜,流辉照罗帏。
对之不能寐,当户微风吹。
取琴一再鼓,如有江海思。
澄怀与古会,逸境随神移。
君勿怨岑寂,此意无人知。
译文 / 白话释义

明月爬上了开花的树木,经历春天后淡雅地展现着风姿。美好的这漫漫长夜,月光的光辉照在丝织的帐幕上。对着明月不能入睡,正对着门户有微风吹来。拿过琴来弹奏了一次又一次,就好像心中有江海般的思绪。澄澈的情怀与古人相通,超逸的意境随着神思而转换。你不要埋怨这寂寞孤独,这种意趣没有人知晓。

注释

姿态柔美的样子,这里形容月光美好。;丝制的帷帐。常用于古代诗词中,表示一种较为精致的室内装饰,多与女子的居住环境或者夜晚的氛围相关。;高而静,清冷、寂寞的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘明月上花树,经春淡含姿’,通过描写明月爬上花树这一景象,采用了白描手法勾勒出一幅春夜明月图,简洁而生动。颔联‘娟娟此长夜,流辉照罗帏’中,‘娟娟’形容月光美好,细致地描绘出长夜中月光照在罗帏之上的画面,给人以静谧之感。在情感表达方面,诗中既有对春夜明月美景的欣赏喜爱,如前面描绘夜景的部分;又有在这美景下的孤独寂寥之感,‘对之不能寐’表明诗人难以入眠,‘君勿怨岑寂,此意无人知’直接抒发了无人理解自己的孤寂之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境,明月、花树、长夜、微风等意象组合在一起,构建出春夜独坐的独特氛围。主题思想上,表达了诗人在春夜独自对月时复杂的内心世界,既有对美好景色的感受,又有内心的孤寂以及对自己独特情怀的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。