春夜二首
唐 · 刘驾 · 七言绝句
原文
几岁干戈阻路岐,忆山心切与心违。
时难何处披衷抱,日日日斜空醉归。
译文 / 白话释义
多少年的战争阻碍了路途,思念家乡的心急切却不能达成。时局艰难不知到何处倾诉衷肠,每天夕阳西下都空自醉酒而归。
注释
指战争,兵器,干为防具,戈为武器。;岔路,这里指路途。;即怀抱,这里指内心的想法、情怀。
赏析
从文学手法来看,首句‘几岁干戈阻路岐’,运用叙述手法,点明长时间的战乱阻断道路这一背景,‘几岁’突出时间之久,奠定全诗的沉郁基调。‘忆山心切与心违’直抒胸臆,表达对故乡的思念之情,一个‘违’字将思乡心切却不能归乡的无奈展现得淋漓尽致。‘时难何处披衷抱’这句用反问的形式,深刻地表达出在艰难时局下无处倾诉内心想法的孤独与苦闷。最后一句‘日日日斜空醉归’,‘日日’的叠用强调每天如此,‘日斜’描绘出傍晚时分,诗人借酒消愁,醉后归来,更显空虚寂寥,通过这种场景描写烘托出诗人内心的忧愁与迷茫。整首诗情感表达十分压抑和苦闷,意境萧索落寞,主题思想围绕着战争时期的思乡、孤独、无处倾诉等情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。