春夜二首 二
唐 · 刘象 · 七言绝句
原文
一别杜陵归未期,秪凭魂梦接亲知
近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规
译文 / 白话释义
自从告别杜陵之后,归期还未确定,只能凭借梦境与亲人故交相见。最近想要入睡却总是难以入眠,每夜到了深夜就能听到子规鸟的啼叫。
注释
只,仅。音zhǐ;亲人朋友;杜鹃鸟,其啼声哀怨,常被用来表达悲苦之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与惆怅的氛围。首句点明远离杜陵,归期不定,为全诗奠定了漂泊、思念的基调。写作手法上,诗人直抒胸臆,如‘一别杜陵归未期’直接表达出离乡背井的无奈。情感表达十分细腻,‘秪凭魂梦接亲知’体现出对亲人朋友深深的思念,因为现实中无法相见,只能寄希望于梦中相逢。而‘近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规’则将这种思念与惆怅进一步深化,难以入眠本就体现出内心的烦乱,而深夜子规的啼叫更是烘托出这种孤寂、哀怨的情绪,子规啼血的意象向来与悲苦相关,在此更加深了这种思念家乡思念亲人的痛苦之情。主题思想围绕着漂泊在外的游子对故乡亲友的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。