春夜二首 一
唐 · 刘驾 · 七言绝句
原文
一别杜陵归未期,祗凭魂梦接亲知
近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规
译文 / 白话释义
自从离开杜陵之后归期难定,只能凭借着梦中与亲人朋友相聚。近来想要入睡却难以入眠,每个夜晚在深夜都能听到子规鸟的啼鸣声。
注释
zhǐ,只,仅;亲戚和知己;杜鹃鸟,啼声哀切,常象征哀怨、思归等情感
赏析
在文学手法上,这首诗运用了直抒胸臆的方式。首句‘一别杜陵归未期’直接点明与故乡或旧地分别之后归期难料的状况,奠定了全诗的惆怅基调。‘祗凭魂梦接亲知’则进一步深化这种思乡念亲的情感,将对亲人和故知的思念寄托于魂梦之中,虚实相生,以虚的梦境来表现实的思念之情。‘近来欲睡兼难睡’直接描写自己的状态,失眠的背后是浓浓的愁绪。最后一句‘夜夜夜深闻子规’,选取了‘子规’这一典型意象,子规啼血在中国古典文化中常常象征着哀怨、思归等情感,以景结情,把无尽的思念和难以排遣的愁闷融入到子规的啼鸣声中,言有尽而意无穷。从情感表达来看,全诗弥漫着对故乡或者旧地亲故的思念之情以及羁旅漂泊的孤独感。在意境营造上,深夜难眠、子规啼鸣的画面,烘托出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。主题思想主要是表达游子思乡念亲的愁绪以及对漂泊无定生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。