春夜过银锭桥在禁城外北海子

明 · 胡直 · 五言律诗

原文
都城佳丽地,春夜喜重经
巨浸通银汉,长桥挂碧汀
云移千树月,冰坼半湖星
缥缈闻仙吹,祈坛近苑亭
译文 / 白话释义

这是都城美丽的地方,在春天的夜晚我很高兴再次经过。大片的湖水与银河相通,长长的桥像挂在碧绿的小洲之上。云影移动,仿佛千树在月中移动,冰面裂开,好似半湖都是星星。隐隐约约听到仙乐吹奏的声音,祈坛靠近苑中的亭子。

注释

指大的湖泽。这里形容北海湖水面积广阔。;冰裂开。此处描写春天来临,冰面开始融化的景象。;形容隐隐约约,若有若无的样子。常用来描绘声音或景象的虚幻感。;指仙乐。这里可能是指从宫廷或苑亭中传来的类似仙乐般美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点和心情,简洁明快地切入主题。颔联运用夸张和比拟的手法,‘巨浸通银汉’将湖水夸大为与银河相通,‘长桥挂碧汀’把桥比拟为挂在汀上的物件,生动地描绘出湖与桥的壮观景象。颈联是写景的妙笔,‘云移千树月’视觉上动静结合,云动而月似乎不动,又似千树在月中移动;‘冰坼半湖星’则巧妙地利用冰裂与星光的映照,营造出奇幻的画面。尾联‘缥缈闻仙吹,祈坛近苑亭’从听觉上写隐隐的仙乐,又点出附近的祈坛和苑亭,在空间上给人以延伸感。在情感表达方面,‘春夜喜重经’直接表明喜悦之情,而这种喜悦贯穿全诗,通过对景物的描绘进一步强化。在意境营造上,全诗描绘出春夜京城北海一带湖桥、星月、云树等的美丽景色,营造出一种奇幻、优美而又略带神秘的意境。主题思想上,既表达了诗人对京城美景的喜爱,也流露出对这种胜景背后所蕴含的皇家气象的一种微妙感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。