春野卷
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
白洲千载笔,春野百年心。
云白山无际,草青江有浔。
杖藜乘晚霁,鼓瑟散寒阴。
人去遗书在,悠然怀古今。
译文 / 白话释义
白色沙洲上千年流传的笔墨,春天原野里百年不变的情怀。白云皑皑山没有边际,青草葱葱江边有岸。拄着藜杖趁着傍晚雨过天晴之时出行,弹奏瑟乐驱散寒冷的阴霾。人虽然离去但留下的著作还在,悠然地缅怀古往今来之事。
注释
白色的沙洲,是一种自然景象,常出现在水边,这里可作为一种富有诗意的典型自然景观。;形容时间久远,是虚指,极言岁月漫长。;水边深处,这里指江边的岸际。;拄着藜杖,藜是一种植物,这里的藜杖是古人出行常用的辅助行走的工具。;傍晚雨过天晴,霁表示雨或雪停止,天晴。
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘白洲’对‘春野’,‘千载笔’对‘百年心’,将跨越时间与空间的意象并置,既增添了一种历史的厚重感,又表现出自然与人文的交融。颔联描绘出一幅开阔的春野画卷,‘云白’与‘草青’色彩对比鲜明,‘山无际’和‘草有浔’一远一近,一虚一实,把春野的广袤和生机展现得淋漓尽致。颈联中‘杖藜’‘乘晚霁’写出人物的活动和当时的情境,‘鼓瑟散寒阴’则带有一种诗意的浪漫,动静结合。从情感表达方面,诗中既有对春野自然美景的喜爱之情,也流露出对历史文化的缅怀,以及对时光流转、人事变迁的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种既开阔又略带幽思的意境,前两联描绘的春野景色开阔壮美,后两联通过人的活动和对古人的怀想增添了幽思的氛围。主题思想围绕着春野之景展开,表达了在自然美景中对历史、人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。