春夜书怀
宋 · 释绍嵩 · 七言律诗
原文
海内艰难各饱更,鬓毛宁与化工争
春宵思极兰灯暗,晓角初吹客梦惊
壮思不逢韩吏部,绝交益媿孔方兄
到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生
译文 / 白话释义
四海之内民生艰难,各自历经沧桑,头发哪里还能与造化之力相争。春夜深深思念至极,灯油将尽兰灯昏暗,清晨的号角刚刚吹响就把旅客的梦惊醒。豪迈的思想不能遇到韩愈那样的人赏识,与金钱绝交更加愧对孔方兄(钱)。到最后诗卷应该收藏起来,靠着粗茶淡饭度过此生。
注释
充分经历。更,经历。;岂,难道。;自然的造化者。;同‘愧’,惭愧。kuì;丝织品的总称。zēng
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘海内艰难各饱更’写出社会现状下人们的艰辛,‘鬓毛宁与化工争’以鬓毛代指自身,表达一种对岁月和境遇的无奈。颔联通过描写春宵灯暗、晓角惊梦的景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,情景交融,以景衬情,将诗人内心的惆怅展现出来。颈联运用典故,‘韩吏部’即韩愈,诗人以自己壮思不得韩愈这样的人赏识,来表达怀才不遇之感;‘孔方兄’指代钱,‘绝交益媿孔方兄’则表现出对贫穷的自嘲和对现实的无奈。尾联‘到头诗卷须藏却,薄饭粗缯老此生’,以一种自我解嘲的方式收束全诗,表达诗人在困境中打算安于平淡生活的态度,同时也有一种壮志难酬后的消极情绪。全诗情感表达丰富,既有对社会艰难的感叹,又有自身怀才不遇的愤懑,还有对平淡生活的无奈接受。主题思想上反映出当时社会下文人的困苦境遇和内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。