春夜听雨
清 · 周大枢 · 五言律诗
原文
东风吹不断,疏响入潇潇。
酒醒镫初晕,人来梦未遥。
散春连远陌,润物到枯条。
他日添新涨,留痕绿未消。
译文 / 白话释义
东风不停地吹拂,稀疏的雨声淅淅沥沥地传来。酒意刚醒,灯刚刚晕出光亮,有客人前来,梦境还未远去。春雨飘散在远方的田野上,滋润着干枯的枝条。将来有一天春雨使河水上涨,留下的痕迹里绿意不会消退。
注释
同‘灯’,这里指灯光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的雨夜氛围。诗的开篇‘东风吹不断,疏响入潇潇’,从听觉入手,东风不停,潇潇疏雨之声传来,一下子将读者带入春夜听雨的情境之中。写作手法上,运用了动静结合,东风为动,疏雨为静,相得益彰。‘酒醒镫初晕,人来梦未遥’则通过描写诗人自身的状态,酒意初醒,灯晕初现,人来惊梦,细腻地刻画出雨夜中的生活小景,使画面富有生活气息。情感表达上,既有对春雨滋润万物的欣喜之情,‘散春连远陌,润物到枯条’生动地写出春雨的润泽之功,也有对春雨带来希望与生机的憧憬,如‘他日添新涨,留痕绿未消’描绘出春雨后河水涨满、绿意长存的景象,体现了诗人对春天和生命的热爱。主题思想围绕春夜之雨展开,描绘春雨的形态、作用以及诗人对春雨的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。