偕胡西垞稚威读书石林禅房张尔康赵韫山各以诗寄次韵奉寄

清 · 周大枢 · 七言律诗

原文
不妨丈室共谈禅,懒读《南华》第一篇。
成佛未甘居谢后,论文那得在卢前。
听钟野寺千山里,打桨寒塘万柳边。
浮世积埃安可问,此生木榻会须穿。
译文 / 白话释义

不妨就在这禅房之中一起谈论禅理,懒得去读《南华经》的第一篇了。不甘心在成佛的追求上落在谢灵运之后,论起文章又怎能排在卢照邻之前呢。在千山之中的野寺听那钟声敲响,在万柳之畔的寒塘划动船桨。这尘世中积累的尘埃哪里值得去追问,此生就算把木榻坐穿也在所不惜。

注释

佛教用语,相传维摩诘居士所住的石室,一丈见方,虽然很小但是容量无限,后泛指寺院中住持的房间或僧房。;《南华经》,即《庄子》,战国时期道家学派的代表著作,唐玄宗天宝元年(742年),庄子被封为南华真人,《庄子》被尊为《南华经》。;这里指谢灵运,东晋至刘宋时期的山水诗人,他笃信佛教,有不少与佛理相关的诗歌创作,这里诗人用成佛与谢灵运比较,表达自己的追求。;指卢照邻,初唐诗人,‘论文那得在卢前’表达诗人对自己文章的自信,不甘排在卢照邻之后。;划桨,用桨划船。这里描绘出在寒塘划船的动作和场景。

赏析

从文学手法上看,颔联运用典故,‘成佛未甘居谢后,论文那得在卢前’,巧妙地借谢灵运和卢照邻的典故表达自己的志向与自信,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对禅理的一种淡然态度,如‘不妨丈室共谈禅,懒读《南华》第一篇’,又有不甘人后的豪情壮志。在意境营造上,‘听钟野寺千山里,打桨寒塘万柳边’勾勒出一幅宁静而又略带孤寂的画面,千山之中的野寺钟声悠远,寒塘万柳边划桨的清冷画面跃然纸上。主题思想上,诗人在尘世的超脱与进取之间徘徊,既有对尘世的不屑一顾,如‘浮世积埃安可问’,又有对自身理想追求的执着,如对成佛与论文方面的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。