春野图
明 · 徐渭 · 七言
原文
北门之外多佳丽,白水茫茫绕天际。
中有幽人春野翁,摘荷采芰纫衣袂。
春野读书曾万卷,只今一字不欲看。
只将元气手中调,不许红尘眼中散。
昨者铸鼎炼九还,吾欲从之乞一丹。
青牛在田不肯语,轻蓑大笠天将雨。
译文 / 白话释义
北门的外面有很多美丽的景致,白茫茫的河水环绕着天边。在这之中有位隐士春野翁,他采摘荷叶菱角来缝补衣袖。春野翁曾经读过万卷书,如今却一个字也不想看。只是将天地间的元气在手中调养,不让世俗的尘埃在眼中出现。昨天有人铸鼎炼制九转还丹,我想要向他讨要一颗丹药。青牛在田野里不肯说话,轻薄的蓑衣大斗笠预示着天将要下雨了。
注释
菱角。一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称‘菱’或‘菱角’,可食。;引线穿针,缝缀。此处引申为缝补的意思。;即九转还丹,道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。
赏析
这首诗在意境上构建出一种超脱尘世、宁静而又带有神秘色彩的氛围。诗的开篇描绘出北门之外白水绕天际的开阔景象,为人物活动提供了一个宏大的背景,随即引出春野翁这一幽人形象,体现出一种人在自然中的和谐画面。从写作手法来看,先写景再写人,情景交融。对春野翁的描写有细节描写,如‘摘荷采芰纫衣袂’,生动地表现出他的隐士生活状态。在情感表达方面,传达出对世俗的厌倦,春野翁曾经饱读诗书,如今却一字不欲看,只专注于调养元气,不让红尘入眼,反映出对超凡脱俗境界的向往。而‘铸鼎炼九还’‘乞一丹’等又增添了一种求道修仙的神秘色彩,青牛这一意象的出现也加深了这种神秘氛围,暗示着一种对未知的精神境界的追求。主题思想围绕着对隐士生活的向往、对世俗的超脱以及对求道修仙境界的追求展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。