春夜闻雁
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
汀洲春水生,旅雁动乡情。
复此联翩起,犹含关塞声。
云低时乱叫,雾阻或单鸣。
独坐悬灯夕,因风寄远征。
译文 / 白话释义
春天的汀洲上春水已经涨起,旅行中的大雁触动了思乡之情。它们又这样接连不断地飞起,还带着关塞之地的声音。乌云低垂的时候它们杂乱地鸣叫,被雾气阻碍时有的独自哀鸣。我独自坐在夜晚悬灯的室内,借着风寄托给远方征行之人。
注释
水中小洲;鸟飞的样子,形容连续不断;边关要塞
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,以汀洲春水的景象起兴,引出旅雁触动乡情,兴的手法自然流畅。颔联中‘复此’‘犹含’的用词,增强了情感的连贯性和深度,‘联翩起’描绘出大雁群飞的状态,生动形象。颈联通过‘云低’‘雾阻’的环境描写,来烘托大雁的乱叫、单鸣,从侧面反映出大雁旅途的艰难,同时也是以雁喻人,暗示游子在外的不易。尾联‘独坐悬灯夕’勾勒出一幅孤独的画面,诗人独坐灯下,‘因风寄远征’将思乡之情寄托于风中,传向远方,使得情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、思乡的氛围,汀洲、旅雁、云、雾、悬灯等意象组合在一起,构成了一幅富有层次感的画面。主题思想围绕着思乡之情展开,借旅雁来抒发自己客居他乡的孤独和对故乡的思念。情感表达上,诗人将自己的思乡之情寄托在旅雁身上,借大雁的叫声、飞行状态等,细腻地传达出内心的孤独、对故乡的眷恋以及对远方之人的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。