春夜吟和鲤南

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
树头老乌啼哑哑,当年游子初离家。
阶庭无人闲绣幕,经时暗雨生昔耶。
昏灯照梦苦无影,梦回又恐天无涯。
黛蛾晕绝青铜镜,阶前愁谢菖蒲花。
译文 / 白话释义

树头上老乌鸦哑哑啼叫,想当年游子刚刚离开家。台阶庭院空寂无人,锦绣的帷幕闲置一旁,经过长时间的暗暗细雨,昔耶草生长起来。昏暗的灯光照着梦境,可梦中苦无身影,从梦中醒来又担心长夜漫漫没有尽头。女子黛眉晕开,青铜镜中的面容显得憔悴,台阶前菖蒲花忧愁地凋谢。

注释

一种生长迅速的草,这里用来烘托庭院的荒凉和时光的流逝。;指女子的眉毛。古代女子以黛画眉,蛾眉细长弯曲,故称为黛蛾。;这里指女子的妆容因忧愁等而显得模糊、散乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦的氛围。从树头老乌啼叫开始,奠定了一种沉闷的基调,通过描绘游子离家后的庭院空寂、暗雨生草等景象,表现出时间的流逝和物是人非的落寞。在写作手法上,善于借景抒情,如‘昏灯照梦苦无影,梦回又恐天无涯’,以昏暗的灯光、无尽的黑夜这些景象来烘托内心的痛苦与迷茫。‘黛蛾晕绝青铜镜,阶前愁谢菖蒲花’则将人物的愁绪与自然景象相融合,通过描写女子的憔悴面容和阶前凋谢的菖蒲花,相互映衬出愁情之深。情感表达上,诗中既有游子离家的思乡之苦,又有在家之人的思念与忧愁,二者相互交织。主题思想围绕着离别的痛苦与思念展开,表达了对离别的无奈以及分离带来的种种惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。