春夜游滨江极乐寺见南通师手写庙额归而感赋
近代 · 杨令茀 · 七言律诗
原文
题额琳宫扶海师,琅峰想见写残碑
西洲曾补西归像,绝塞沦亡绝笔诗
选佛独增今古痛,感怀最是远归时
滨江吊遍华夷冢,襟上啼痕染几丝
译文 / 白话释义
题写匾额的琳宫是扶海师所建,想象那琅峰上仿佛还能看到残碑上的字迹。西洲曾经补过西归像,在那绝塞之地却沦亡了绝笔之诗。在选佛的过程中独自增添了古今之痛,感慨怀念之情在远归之时最为深切。在滨江之地凭吊遍了华夏和夷族的坟墓,衣襟上沾染了几滴啼痕。
注释
指华丽的宫殿,常指道观或佛寺。这里指滨江极乐寺。;可能是一位与佛教或滨江极乐寺相关的大师,其具体事迹或身份未明确提及。;可能是一个地名或山峰的名字,具体所指需根据上下文和相关地理信息来确定。这里提到‘琅峰想见写残碑’,暗示了曾经在琅峰上有残碑存在。;可能是一个特定的地方或与佛教相关的地点,‘西洲曾补西归像’表明在西洲曾有过补西归像的事情。其具体含义可能需要结合更广泛的佛教文化背景来理解。;极远的边塞之地,形容地理位置偏远荒凉。‘绝塞沦亡绝笔诗’突出了在偏远之地的沦亡和绝笔之痛。
赏析
这首诗意境深远,通过对滨江极乐寺的描绘以及与历史相关的联想,抒发了深沉的情感。写作手法上,运用了对比和典故的引用,如‘西洲曾补西归像’‘绝塞沦亡绝笔诗’,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达上,从对历史遗迹的感慨到古今之痛,再到远归时的感怀,情感层层递进,真挚而深沉。主题上,以滨江极乐寺为背景,探讨了历史、文化、宗教等多个方面的议题,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。