题重摹天香满园图二首

近代 · 杨令茀 · 七言律诗

原文
塞外争传风义词,去梯玩月几人知
生生死死鸥盟在,三十年来系梦思
不辩前身与后身,名山践约岂无因
小山丛桂容招隐,重洗铅华为写真
译文 / 白话释义

在塞外争相传颂那风调词韵,有几人知道那去掉梯子玩月的雅事。生死与共的鸥鸟之盟依然存在,三十年来一直萦绕在梦中思念。无法分辨前世与后世,登临名山践行约定难道没有缘由。小山丛中的桂花容我去隐居,重新洗净铅华来描绘真容。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指塞外较为偏远的地方。;与鸥鸟为友,常比喻隐者的生活。诗中表示与鸥鸟相伴的情谊,体现了对自由、闲适生活的向往。;原指铅粉,古代妇女化妆用。这里借指尘世的浮华,‘重洗铅华’即重新回归质朴、纯真的状态。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了虚实结合的手法,如‘塞外争传风义词’等为虚写,‘三十年来系梦思’等为实写,使诗歌意境更为丰富。情感表达上,充满了对往昔之事的怀念与感慨,以及对隐居生活的向往。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,让读者仿佛置身于那个充满故事的情境中。主题思想方面,表达了对人生过往的思索以及对自然与心灵的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。