春夜怨
清 · 曹家达 · 诗词
原文
夜寒侵夜幕,深阶庭积雨。更鼓沉幽房,黯淡生夕阴。
金鸡中夜破好梦,寒灯无花明照心。摩霄黄鹄飞不得,愁城压破葡萄衾。
葡萄衾暖香炭灰,流霞春冻黄金杯。
译文 / 白话释义
夜晚的寒冷侵入夜幕之中,深深的台阶和庭院里积满了雨水。报更的鼓声传进幽静的房间显得低沉,黄昏的阴霾让四周变得黯淡无光。半夜金鸡打鸣打破了好梦,寒灯没有灯花却明亮地照着内心。想要直上云霄的黄鹄无法飞翔,忧愁像一座城压破了葡萄色的被子。葡萄色的被子暖和,还有香炭燃尽的灰,流霞酒在春天的寒冷中盛在黄金杯里。
注释
旧时夜间报更的鼓声。古代将一夜分为五更,每到一更便击鼓报时。;一种大鸟,常被用来象征高远的志向。;颜色如葡萄般的被子,这里用以点明室内的物品,同时也是诗人情感的寄托物。;本指浮动的彩云,这里可指代美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂且忧愁的氛围。夜寒、积雨、更鼓、幽房、黯淡夕阴等景象,从视觉、触觉等多方面组合起来,勾勒出一幅清冷的春夜图,为全诗奠定了愁苦的基调。在写作手法上,诗人善用环境描写来烘托心情,如‘夜寒侵夜幕,深阶庭积雨’通过描写寒冷的夜和积雨的庭院,将外界的寒冷和内心的孤寂相联系。‘金鸡中夜破好梦’以动衬静,半夜鸡鸣打破寂静,也打破好梦,更添烦恼。情感表达上,诗中充满了忧愁苦闷之情,从‘愁城压破葡萄衾’一句可直接看出愁绪之浓重,而黄鹄飞不得也象征着诗人被困于某种困境而不得解脱。主题思想围绕着春夜中的愁苦寂寞展开,反映出诗人内心的压抑与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。