春野作五首

五代十国 · 贯休 · 五言绝句

原文
山花雨打尽,满地如烂锦。
远寻鹧鸪雏,拾得一团蕈。
译文 / 白话释义

山间的花朵被雨全部打落,满地就像破碎的华美锦缎。到远处寻找鹧鸪幼雏,捡到了一团蘑菇。

注释

鸟名。[zhè gū];蘑菇等菌类。[xùn]

赏析

从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将被雨打落的山花比作‘烂锦’,生动形象地描绘出雨打之后山花凋零、满地残红的景象,‘烂锦’一词既体现出花朵曾经的绚烂,又展现出如今的残败,对比强烈。在情感表达方面,诗人没有直接抒发情感,但从对山花命运的描写中,似乎能感受到一种淡淡的怜惜。在意境营造上,短短两句诗勾勒出一幅暮春时节,雨打花落的野外画面,画面感很强。从主题思想来说,这首诗描绘了春野中的景象,展现出大自然的物候变化以及其中蕴含的生机与残败的交织。后两句则为画面增添了动态感,诗人远寻鹧鸪雏,意外拾得蕈,有一种在自然中探寻发现的意趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。