春野作五首 五

唐 · 贯休 · 七言绝句

原文
抛牛沙上鬬百草,鉏陇老人又太老
薄烟漠漠覆桑枣,戴嵩醉后取次扫
译文 / 白话释义

在沙滩上放开牛去争斗百草玩耍,田间锄地的老人显得太过老迈。淡淡的烟雾轻轻笼罩着桑树和枣树,(眼前的这一景象)就像戴嵩喝醉后随意挥洒笔墨(画就)。

注释

同‘斗’,争斗、搏斗,读音为dòu;同‘锄’,锄头,此处作动词,用锄头锄地,读音为chú;迷蒙的样子;唐代画家,擅画田家、川原之景;随便、任意

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘抛牛沙上鬬百草,鉏陇老人又太老’,简洁而生动地勾勒出田野间的两个场景,一为充满活力的牛在沙上嬉斗百草,一为陇上衰老的锄地老人,二者形成鲜明的对比,画面感很强。在意境营造方面,‘薄烟漠漠覆桑枣’一句描绘出田野间薄烟笼罩桑枣的朦胧景象,给人一种静谧、祥和的田园氛围。情感表达上,诗中既有对田园生活的描绘与关注,也似乎潜藏着对时光流逝、生命衰老的淡淡惆怅,从年轻活力的牛到衰老的老人,这种对比暗示着岁月的无情。主题思想上,反映了田园生活的多个侧面,包括其中的生机与暮气,同时也可能蕴含着对生活、自然和生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。