春意郊行
宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗
原文
卯酒醒来欲午天,意行平陆自悠然。
近山欲雨有远意,老树得春还少年。
蝶化不知何宇宙,蜗争难到好林泉。
令人长羡崆峒叟,万壑松风打昼眠。
译文 / 白话释义
早晨卯时饮的酒,醒来已将近中午时分,随心所欲地在平坦的陆地上漫步,悠然自得。近处的山峦像是要下雨的样子,有一种幽远的意境;古老的树木到了春天仿佛又回到了年少之时。蝴蝶的化生不知道是怎样的时空,蜗牛的争斗难以到达美好的山林泉石之处。让人常常羡慕崆峒山中的老者,在万壑松风之中白天安然入睡。
注释
早晨卯时(早晨五至七时)饮的酒。;平坦的陆地。;典出《庄子·齐物论》:‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’这里指事物的变化,有虚幻、无常之意,蝶(dié)。;典出《庄子·则阳》,比喻为微小的利益而争斗,蜗(wō)。;崆峒山中的老者,崆峒(kōng tóng),常指隐士之类的人。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明时间与事件,以‘卯酒’和‘欲午天’写出时间的推移,‘意行平陆自悠然’直接描绘出一种悠然的状态,奠定全诗的基调。颔联运用拟人的手法,将山和树拟人化,‘近山欲雨有远意’赋予山以情感与意态,‘老树得春还少年’把老树在春天的生机比作少年,生动形象。颈联运用典故,‘蝶化’与‘蜗争’都有其典故内涵,增添了诗歌的文化底蕴,且以蝶与蜗的两种状态形成对比,引发对不同生存境界的思考。尾联通过羡慕崆峒叟在松风里昼眠的生活,表达出对闲适、远离尘嚣生活的向往。在意境营造上,诗中既有近山、老树等自然景象营造出的宁静氛围,又有万壑松风的壮阔画面,两种意境相互交融。在情感表达方面,全诗传达出一种悠然自得之情,同时也蕴含着对尘世纷扰的厌弃以及对宁静、自然、闲适生活的向往。主题思想围绕着对自然的喜爱、对闲适生活的向往以及对尘世生活的超脱等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。