春吟
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
叶叶枝头绿未深,孤花犹自间园林。
醺酣要是都非饮,兴寄元非不是吟。
译文 / 白话释义
每一片树叶在枝头还没有变得深绿,孤单的花朵独自夹杂在园林之中。微醺沉醉如果都不是因为饮酒,兴致寄托原本也不是因为吟诗。
注释
夹杂,读‘jiàn’。出自‘中间力拉崩倒之声’(《口技》),在这里表示孤花夹杂在园林之中的状态。;形容饮酒沉醉的样子。;指寄托在作品中的思想感情。;同‘原’,本来的意思。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描的手法,‘叶叶枝头绿未深,孤花犹自间园林’简单勾勒出一幅暮春园林的画面,用‘叶叶’‘孤花’这种数量词加名词的组合,直观地描绘出景物的状态。从情感表达来讲,诗中流露出一种淡淡的寂寥感,枝头绿叶未深、孤花独处园林,给人一种孤独落寞的感觉。在意境营造方面,诗人通过对春景的描写,营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上,此诗看似在写春景,实则可能借景抒情,表达内心难以言说的复杂情绪。后两句‘醺酣要是都非饮,兴寄元非不是吟’则从景的描写转入一种情绪和思绪的表达,这种转折使得诗歌层次更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。