春阴
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
云掩青山影欲无,东风犹自砭肌肤。
谁能为我开生面,写作春寒欲雨图。
译文 / 白话释义
乌云遮掩着青山,青山的影子仿佛快要消失不见,东风吹来依旧刺痛人的肌肤。谁能替我开辟新的意境,画出这春寒将雨的图景。
注释
古代用来治病的石针,这里是刺、刺痛的意思。;新的面目,这里指新的意境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、阴云密布的氛围。前两句通过描写云掩青山、东风砭肤的景象,生动地勾勒出春阴天冷的画面,让读者仿佛能感受到那寒冷的东风。在写作手法上,首句‘云掩青山影欲无’运用了视觉描写,以云之浓密到使青山影快要不见,来体现阴云之厚。‘东风犹自砭肌肤’则是触觉描写,将东风的凛冽刺骨展现出来,视觉与触觉相结合,多维度地呈现春阴的特点。情感表达上,从诗中能感受到诗人对春寒天气的一种特殊感触,或许还有一丝对春寒迟迟不去的无奈。主题思想上围绕着春阴这一特定的季节景象展开,描绘出独特的春寒之景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。