春阴

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
垂垂庭柳绿新添,风动柔丝绕画帘。
十里春云飞不起,一天雨意压楼檐。
译文 / 白话释义

庭院里的柳树渐渐垂下新添的嫩绿枝条,微风拂动柔软的柳丝缠绕着华美的帘子。绵延十里的春云似乎沉重得飞不起来,满天的雨意沉甸甸地压在楼房屋檐之上。

注释

渐渐。形容物体下垂的样子。如杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗:‘江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。’;柔软的丝条。这里指柳丝。;有画饰的帘子。

赏析

从文学手法上看,首句‘垂垂庭柳绿新添’直接描写庭院中的柳树新添绿芽,点明了时节是春天,‘垂垂’一词形象地写出了柳枝的柔软下垂之态。‘风动柔丝绕画帘’运用动态描写,风拂柳丝绕帘,给画面增添了动态美。颔联‘十里春云飞不起,一天雨意压楼檐’,将春云与雨意拟人化,‘飞不起’‘压’字生动地表现出云的凝重、雨意的浓重,给人一种压抑的感觉。在情感表达上,整体营造出一种阴沉沉、压抑的氛围,或许暗示着诗人内心的愁闷情绪,可能是对生活中的某种不如意或者对即将到来之事的担忧。在意境营造上,通过描写庭院柳色、风动柔丝、春云与雨意等,构建出一个暮春时节阴沉压抑的画面。主题思想上可能是借景抒情,借春天阴沉的景色抒发内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。