春阴

宋 · 钱昭度 · 七言绝句

原文
语燕初飞陇麦青,春云将雨滞行人。
云间若有金乌卖,应被豪家占得春。
译文 / 白话释义

呢喃低语的燕子刚刚飞起,田陇间的麦苗一片青葱,春天的阴云将要化作雨水阻碍了行路人。如果云层间真有太阳售卖的话,应该会被豪门贵族抢先占得春光。

注释

通‘垄’,田埂,这里指田亩。lǒng;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;指有钱有势的人家。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春云欲雨、麦青燕飞的暮春景象,整体氛围略显压抑。在写作手法上,前两句实写眼前所见之景,通过‘语燕’‘陇麦青’点明暮春时节,‘春云将雨’交代天气状况,‘滞行人’则将自然景象与人物联系起来,自然而流畅。后两句则运用奇特的想象,假设云间有金乌(太阳)售卖,而‘豪家占得春’则表达出一种对社会现实的不满与批判,反映出贫富不均的社会现象。从情感表达上看,诗人借景抒情,表面是对豪家独占春光的不满,深层是对社会不公平现象的愤懑之情。主题思想方面,诗人以暮春之景为背景,揭示出社会阶层的差异和不公平的社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。